Умови використання

Iskrio

Останнє оновлення: 13 вересня 2026 року

Ці умови є угодою між вами та AllemoTech OÜ (Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, Tallinn 15551, Estonia) — компанією, яка видає та підтримує гру Iskrio. Починаючи грати в Iskrio, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо ви з ними не згодні, будь ласка, не використовуйте гру.

1. Хто може грати

Вам має бути щонайменше 16 років.

2. Ваш акаунт

Iskrio створює для вас акаунт, коли ви встановлюєте свою Лампу. Ви можете залишити його анонімним або прив'язати до акаунта Google чи Apple.

Анонімний акаунт існує лише на тому пристрої, де його було створено. Якщо ви втратите пристрій, видалите застосунок або очистите його дані, не прив'язавши акаунт заздалегідь, відновити акаунт і весь прогрес буде неможливо — ми не маємо способу підтвердити, що він належав саме вам. Прив'язка акаунта — єдиний спосіб зберегти ваш прогрес.

Не передавайте свій акаунт іншим, не продавайте його та не намагайтеся отримати доступ до чужих акаунтів.

3. Грайте безпечно

Iskrio — це гра для прогулянок у реальному світі. Ви самі відповідаєте за свою безпеку та за дотримання законів під час гри.

• Звертайте увагу на транспорт, інших людей і навколишню обстановку. Не грайте під час керування автомобілем або велосипедом.
• Не заходьте на приватну територію, у закриті чи заборонені місця заради досягнення чогось у грі.
• Ніщо в грі не є вказівкою кудись іти. Іскріо можуть з'являтися біля загальнодоступних маршрутів, але гра не знає, чи є конкретне місце безпечним, відкритим або законним для відвідування саме зараз. Остаточне рішення завжди залишається за вами.

4. Чесна гра

Гра розрахована на те, що ви дійсно ходите пішки. Будь ласка, не:

• підробляйте місцезнаходження пристрою, не використовуйте інструменти для підміни геолокації, емулятори чи змінені версії гри;
• не автоматизуйте гру за допомогою скриптів або ботів;
• не використовуйте помилки гри замість того, щоб повідомити про них;
• не втручайтеся в роботу наших серверів і не намагайтеся отримати доступ до чужих даних.

Якщо гра виявить підроблене або фізично неможливе місцезнаходження, вона може тимчасово перестати реагувати. Це нормальна частина механіки гри, а не помилка. У разі серйозних або повторних порушень ми можемо призупинити або видалити акаунт.

5. Покупки, пилок та інші внутрішньоігрові предмети

Iskrio продає пилок і косметичні предмети за реальні гроші через Google Play, а на iOS — через App Store.

• Пилок, есенція, Іскріо, скіни, теми, титули та інші внутрішньоігрові предмети не є грошима й не мають жодної цінності поза грою. Їх не можна обміняти на гроші, передати іншому акаунту, продати або використати за межами Iskrio.
• Купуючи їх, ви отримуєте особисту ліцензію на використання цих предметів лише в межах Iskrio. Вони не стають вашою власністю.
• Повернення коштів здійснюється магазином, у якому була зроблена покупка, відповідно до його правил. Ми не обробляємо платежі та не можемо самостійно оформити повернення. Якщо законодавство ЄС надає вам право на відмову від покупки, воно також реалізується через відповідний магазин.
• Якщо покупку буде повернено, усе отримане за неї буде вилучено з вашого акаунта.
• Якщо ви видалите свій акаунт, усі придбані предмети буде втрачено без можливості відновлення чи компенсації. Номер Засновника також буде втрачено назавжди й не може бути повернений вам або переданий комусь іншому. Якщо ви плануєте оформити повернення коштів, зробіть це до видалення акаунта.

5a. Iskrio+

Iskrio+ — це необов’язкова підписка з автоматичним поновленням, що продається через App Store і Google Play. Вона коштує 4,99 долара США на місяць або еквівалент у вашій місцевій валюті, який магазин покаже перед покупкою.

Поки підписка активна, вона щодня поповнює ваші запаси, щомісяця дарує одну тему, дає три заміни завдань на день замість однієї та одне безкоштовне переміщення Лампи на день. Ці переваги можуть змінюватися разом із грою (розділ 6), і ми повідомимо про це в застосунку до набрання змінами чинності.

Підписка автоматично поновлюється наприкінці кожного періоду, якщо ви не вимкнете поновлення щонайменше за 24 години до його завершення. Оплата стягується з вашого акаунта в магазині після підтвердження покупки та під час кожного поновлення. Керувати підпискою або скасувати її можна в налаштуваннях акаунта магазину — видалення застосунку не скасовує підписку.

Коли підписка закінчується, подаровані вам теми залишаються у вас, а щоденні переваги припиняються.

Повернення коштів здійснює магазин, у якому ви придбали підписку, як описано в розділі 5.

6. Гра змінюватиметься

Iskrio — це гра, яка постійно розвивається. Ми можемо додавати, змінювати або видаляти функції, істот, предмети, ціни та баланс гри, зокрема вартість предметів у пилку та кількість пилку в наборах. Гра може існувати як довше, так і менше, ніж будь-хто очікує.

Якщо ми колись вирішимо закрити Iskrio, ми повідомимо про це в застосунку та припинимо продаж внутрішньоігрових предметів до закриття.

7. Кому що належить

Гра, її графіка, Іскріо, назви, музика, тексти та програмний код належать AllemoTech OÜ або правовласникам, які надали нам відповідну ліцензію.

Ви можете ділитися скриншотами та відео своєї гри, зокрема на монетизованих каналах, якщо не видаєте їх за офіційні матеріали Iskrio та не продаєте самі ресурси гри.

Картографічні дані надаються сторонніми постачальниками та використовуються відповідно до їхніх ліцензій. Джерела зазначені в застосунку в розділі інформації про карту.

8. Відсутність гарантій та межі нашої відповідальності

Iskrio надається «як є». Ми не гарантуємо, що гра завжди буде доступною, працюватиме без помилок або точно відображатиме реальний світ — карти, маршрути та місця появи Іскріо залежать від даних сторонніх постачальників і можуть містити неточності.

У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі або супутні збитки, втрачений прогрес, втрату внутрішньоігрових предметів або будь-які події, що сталися з вами під час прогулянок.

Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальність, яку неможливо обмежити за законом, зокрема відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, а також ваші законні права як споживача.

9. Припинення угоди

Ви можете будь-коли припинити грати та видалити свій акаунт у застосунку або написавши нам. Детальніше — на сторінці видалення акаунта.

Ми можемо призупинити або закрити акаунт, якщо ці умови серйозно або систематично порушуються. Якщо це буде доречно, ми пояснимо причину.

10. Конфіденційність

Про те, як ми обробляємо ваші дані, можна дізнатися в нашій Політиці конфіденційності.

11. Законодавство та вирішення спорів

Ці умови регулюються законодавством Естонії. Якщо ви є споживачем у Європейському Союзі, за вами зберігається захист обов'язкових норм законодавства країни вашого проживання, а також право звертатися до судів цієї країни. Онлайн-платформа Європейської комісії для вирішення спорів доступна за адресою ec.europa.eu/consumers/odr.

12. Зміни до цих умов

Якщо ми змінимо ці умови, ми оновимо дату на початку сторінки та повідомимо про це в застосунку до того, як зміни набудуть чинності. Якщо після цього ви продовжите грати, це означатиме, що ви погодилися з новою редакцією умов.

13. Контакти

AllemoTech OÜ Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, Tallinn 15551, Estonia hello@iskrio.app